Nihonga - Le Dit du Genji

L'image jolie
Du cerisier des monts
Ne quitte mon corps
Encore qu'il ait retenu
Là bas mon coeur tout entier

Waka , livre V, Jeune grémil,
traduction de René Sieffert


























Je continue l'exploration de la peinture japonaise avec la reproduction d'une partie d'une illustration du "Dit du Genji" de Murasaki-shikibu
(Editions Diane de Selliers)

Feuille d'or altérée et patinée à l'encre, gofun pour les blancs, mica en poudre pour les ornementations du tissu...

Comments

[Aux éclats !]

Je ne comprends pas comment le corps est positionné. J'aurais aimé voir l'original dans son entier peut-être. Mais tout ça ne m'empêche pas d'apprécier ton travail !

[eg]

Oui c'est une question  que je me pose souvent quand je vois ces personnages, mais quand je vois comment mon mari s'installe au sol (à la japonaise) assis voir
semi allongé pour pas mal d'actvités, je me dis qu'avec les costumes de l'époque qui étaient fait de tas de superpositions de tissus, ceci pourrait expliquer cela.
Par contre la reproduction complète est sur le livre "Le dit du Genji" qui coûte dans les 500 euros, et moi je n'avais qu'une reproduction tronquée.
Je pense aussi que les peintures de cette époque ne recherchaient pas une crédibilité de l'anatomie, ce qui donne des formes semi abstraites très intéressantes.

[Ghany/Catherine]

Je vois que la ressource et le talent son grands, toujours aussi impressionnant ;)

[marieke]

ca semble tres delicat tout ça c'est une esthetique que je ne connais pas beaucoup pour te dire la verité mais j'en apprend bien à voir ce que tu presentes, je reviendrai me regaler les yeux de tant ed pureté et de delicatessemais à part ça comment vas tu ? que deviens tu ? bises tendres

[Mairead]

Hello ! Merci de ton passage sur mon blog.S'il y a bien quelque chose que je n'ai jamais réussi à faire avec mes petites menottes, c'est bien peindre ! Alors je suis très admirative de ton travail. Comme ça tu as un petit penty à Locquirec ? J'ai un oncle qui habitait, où du moins qui louait sa maison de Locquirec. Belle région par là !Te souhaite bonne continuation. Repasse quand tu veux sur mon blog.Mairead

[Mimisan]

est-ce que c'est d'après la fameuse réédition de luxe de l'hiver dernier ou celui d'avant?En tout cas, beaucoup de finesse.bises