Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 novembre 2016 2 15 /11 /novembre /2016 16:46

Venez me rencontrer au tout nouveau festival de Culture Japonaise à Crosne! Le Festival Chorogi!

Espace René Fallet

29 av Jean Jaures 91000 Crosne

Je serai en compagnie de mon amie Priscilla Moore et nous proposerons des ateliers de peinture japonaise: etegami et nihonga.

Nous présenterons bien sur, sur le stand quelques une de nos créations!

CHOROGI FESTIVAL à Crosne les 26 et 27 novembre.

Atelier d'etegami::

Samedi de 15h à 17h

Dimanche de 10h30 à 12h30

Atelier de nihonga avec Priscilla Moore

Dimanche de 14h à 16h30

Vous pourrez peindre un kappa en nihonga

 

 

Kappa Priscilla Moore

Kappa Priscilla Moore

Pour une mise en bouche voici quelques un de mes derniers etegami

CHOROGI FESTIVAL à Crosne les 26 et 27 novembre.
CHOROGI FESTIVAL à Crosne les 26 et 27 novembre.
CHOROGI FESTIVAL à Crosne les 26 et 27 novembre.
CHOROGI FESTIVAL à Crosne les 26 et 27 novembre.

Mais comme c'est un festival très méchant je vous proposerai de lâcher vos démons.

(Ce qu'on fait plutôt d'habitude début février avec Setsubun mais..."y'a plus d'saison"! comme vous le savez)

 

CHOROGI FESTIVAL à Crosne les 26 et 27 novembre.
CHOROGI FESTIVAL à Crosne les 26 et 27 novembre.
CHOROGI FESTIVAL à Crosne les 26 et 27 novembre.
10 octobre 2016 1 10 /10 /octobre /2016 05:27

Voici une vidéo très intéressante qui présente la reproduction d'une oeuvre chinoise dans le style gongbi. Le style gongbi très proche du nihonga dont on sait qu'il vient de chine, atteind son apogée entre les dynasties Tang (618-907) et Song. Période où des étudiants japonais sont envoyés en Chine pour bénéficier du riiche essor artistique chinois.

Dans ce style de peinture très rafinée, la qualité du trait tout en finesse, en plein et en déliés a beaucoup d'importance.. Il n'est pas inutile de s'y entrainer quelques temps avant de commencer une oeuvre.

Sur ce site  vous trouverez quelques explications utiles et modèles pour s'exercer:

http://www.chine-culture.com/peinture-chinoise/modele.php

On peut retrouver dans cette vidéo l'utilisation du  procédé "ura-gu" (coloration inversée).

Qui consiste à poser une couleur sur l'envers de la soie.

Vous pouvez découvrir dans l'article ci-dessous la présentation de ce même procédé utilisé par Ito Jakutchu (1716/ 1800).

 

http://http://eguchi.over-blog.com/article-peindre-avec-ito-jakutchu-114604012.html

11 septembre 2016 7 11 /09 /septembre /2016 18:43

Je vous propose un nouvel atelier au "Temps des Cerises" à Issy les Moulineaux: L’e-tegami (dessin-lettre) ) : 絵手紙
Peindre ensemble pour retrouver son âme d'enfant, et stimuler sa créativité sur
un mode ludique.
L'etegami est la peinture-message : une illustration peinte à la main accompagnée par des mots sur des cartes qui dépeignent souvent des sujets de la vie quotidienne, particulièrement ceux qui reflètent le changement des saisons. La tradition veut qu'on les envoie à son entourage à toutes occasions.

 

Atelier d'etegami au Temps Des cerises

Contenu des ateliers :
Au fil des ateliers vous découvrirez
• L’etegami selon les règles de Koike Kunio le fondateur du mouvement autour de l’etegami au Japon
« Heta de ii, Heta ga ii » Si c’est maladroit c’est bien, soyons maladroits.
• Découverte des outils, de l’esprit « etegami » et des propositions des règles graphiques.
• L’etegami « libre ».
• Divers matériaux : carton gratté, papier collé, découpé, papiers supports colorés.
Craie, crayons, encres gouaches…
• Le message, des mots, Jeux d’écriture, calligraphie libre.
Avec la poésie délier son imagination, haikus et citations. Apprendre à dire et communiquer en quelques mots,
jeux d’associations avec les images
• Confection du hanko (le sceau)
• Ecrire en japonais avec Koyo Daire
(1 fois par mois /4 personnes minimum 2 encadrants)
Le mercredi de 18h à 20h

210 euros pour 12 ateliers par trimestre ou 110 euros pour 6 ateliers

Début des ateliers le 21 septembre

Le Temps des Cerises à Issy les Moulineaux 90-98, Promenade du Verger au Fort d'Issy les Moulineaux

 

Atelier d'etegami au Temps Des cerises
Atelier d'etegami au Temps Des cerises
2 juin 2016 4 02 /06 /juin /2016 18:08
Initiations au nihonga prochaines dates

Les initiations au nihonga  se présentent sous la forme d'initiations ponctuelles, stages et cours réguliers à Issy les Moulineaux
L'atelier se déroule dans un environnement calme, dans lequel chacun reçoit une attention propice au partage des connaissances.

Les places sont limitées à 4 personnes.


Cours hebdomadaires:

Mardi de 18h30 à 20h30

nb: Pour les cours hebdomadaires, à partir du deuxième trimestre il est demandé de fournir ses panneaux de contreplaqué.

Coût: 260 euros le trimestre

Cartes de 10 séances

Valable 6 mois

Coût: 260 euros la carte.

 

Initiations ponctuelles:
Un module permet de réaliser un petit tableau, des modèles à transférer et des supports apprêtés son proposés.
Suivant les techniques enseignées, une ou deux initiations sont nécessaires.
Conditions : 3h/40 euros (tarifs cours particulier me consulter)
Adhésion obligatoire à partir de la deuxième séance (30 euros)    

sur rendez vous  en semaine

 

Sessions sur un mois: 4x2h
Coût: 110 euros + adhésion annuelle 30 euros
Sur rendez vous

 

 

 

Stages sur un week end

De 10h à 17h30

Coût: 200 euros + 30 euros adhésion annuelle

Participation sur une journée possible

2016:

Octobre: 8/9

Novembre 12/13

Décembre 10/11

2017:

Janvier 7/8 et 28/29

Février 18/19

Mars 11/12

Avril 29/30 (A confirmer)

Mai 13/14

Juin 10/11

Les places sont limitées à 4 personnes, donc il est nécessaire
de réserver à l’avance !

  Le nihonga à travers ses procédés (ce que vous apprendrez dans ces ateliers)

  • Présentation des matériaux
  • Fixer le papier sur un support bois
  • Préparer les pigments
  • Préparer le papier
  • Préparer un fond dégradé aux pigments
  • Transférer le dessin
  • Peindre en dégradés, bokashi, Tarashikomi, en relief (moriyage)
  • Métallisation
  • Papier froissé (momigami)
  • Technique de la soie (Mawata)

NB :
- Tous les matériaux et outils sont fournis (pinceaux, papier japonais, support bois, nikawa, pigments, feuille métallique).
   Cependant, si vous avez des pinceaux chinois ou japonais, vous pouvez les apporter.
- Vous munir de : un crayon gris, une gomme, un bloc à esquisse.

 - Il n'est pas besoin de savoir peindre ou dessiner pour participer.

contact: 0609390742

pigmentsetarts(at)yahoo.fr

Pour être tenus au courant des évènements communiquez nous votre adresse 
Lieu: AGORA (maison des associations)

18 rue Aristide Briand à Issy les Moulineaux

A 5mn de la Station Tram T2 "Les Moulineaux"

(A 11mn de la Porte de Versailles)

__________________________________________________________

Pour ceux qui viennent de loin, Je recommande l'hotel Ibis proche de l'atelier.
http://www.ibis.com/fr/hotel-2596-ibis-budget-issy-les-moulineaux/index.shtml

 

 Les thèmes des stages passés:

Le Camélia de Tomoki

Nihonga et ouate de soie

Lotus et oxydation

Stage enfants

Des stages sont organisés au long de l'année.

Possibilité d'organiser des  ateliers découvertes dans les institutions, écoles entreprises, bibliothèques ou centre culturels.

 Me contacter: 0609390742

Dossier de presse Nihonga

Ici mon parcours.

 

4 mai 2016 3 04 /05 /mai /2016 13:41
News!

Nouvel atelier d'etegami le mercredi de 18h à 20h

au Temps des Cerises à Issy les Moulineaux 90-98, Promenade du Verger au Fort d'Issy

Coût:

210 euros pour 12 ateliers par trimestre ou 110 euros pour 6 ateliers

Début des ateliers le 21 septembre

 

Je vous propose aujourd'hui de découvrir un aperçu de la pratique de l'etegami (L’E-tegami, « E » : 絵 : dessin/image « tegami »: 手紙 : lettre), telle que nous la propose Koike Kunio, le fondateur de ce mouvement apparu dans les années 70 au Japon.

 

« Si c’est maladroit, c’est bien. Soyons maladroits ! »

L'e-tegami, littéralement "Image-message" est une carte peinte d'un motif, accompagnée de quelques mots que l'on envoie à son entourage. L'etegami traditionnel a ses codes proposés par Koike Kunio. Ce sont des règles pour mieux briser nos règles et conditionnements qui nous permettent de retrouver notre regard d'enfant sur les choses.

L'etegami avec Koike Kunio

Pour découvrir en live l'etegami, inscrivez vous aux ateliers les 25 mai et 8 juin de 18h30 à 20h30 à l'AGORA!

Renseignements: 0609390742

 

Les lignes de vie

 

 

Les contours du motif. On utilise de l’encre (sumi)

Pour peindre des lignes maladroites, une fois le pinceau imbibé d’encre, on choisit une posture qui limite l’excès de contrôle.

Le pinceau est tenu par le bout du manche verticalement, le coude en l’air. (position proposée uniquement pour les lignes)

L’inconfort de cette posture favorise les tremblements que l’on recherche dans la

Poser les couleurs:

On utilise des gouaches ou gansaï (gouaches japonaise).

Humidifier le pinceau, puis l’imbiber de couleur. Utiliser différentes densités de la même couleur. Limiter le nombre de couleurs à 3.

On peut humidifier la carte pour obtenir un effet plus absorbant.

On aime laisser des espaces blancs. On peut déborder

Suivant le degré d’absorption de la carte on peut poser la couleur en tapotant.

Le message

 

Le message est primordial

Traditionnellement les japonais aiment particulièrement faire allusion aux saisons.

Mots d’encouragement, de félicitation.  Extraits de poèmes ou de chansons. Les mots complètent l’info donnée par le motif, ou ne le concernent pas forcément.

On peut utiliser des feutres pinceaux. Pour obtenir un effet d’emphase certaines lettres ou mots peuvent être plus grands que d’autres.

Le tampon (hanko 判子) pour la signature

 

 

Le message est primordialOn peut fabriquer un hanko avec des gommes ou de la gomme à graver.

Le motif peut être un symbole, des initiales ou une simple lettre. Au Japon on utilise beaucoup l’alphabet syllabaire « Hiragana »

Dessiner le motif sur un papier calque.  Le transférer sur la gomme aspect envers. Graver avec un cutter ou un outil pour linogravure (gouge)

On utilise traditionnellement une couleur vermillon, pate à sceau ou encre pour tampons.

 

L'etegami avec Koike Kunio

Astuces :

° Comme un haïku, le motif peut avoir une partie inexprimée, (les blancs) laissant l’imagination faire le lien.

° On aime que le motif sorte du cadre, pour s’aider, on place une feuille sous la carte et on peint les contours du motif en débordant largement sur le papier

° Si l’on n’a pas de hanko, on peut utiliser l’empreinte de son pouce avec un petit sticker. Ex : Placer son pouce sur la pâte rouge, puis un sticker cœur au milieu du pouce.

° Se sensibiliser au passage des saisons, apprendre à observer les objets du quotidien « la beauté est dans l’ordinaire »

L'etegami avec Koike Kunio
  • Liens ressource :

http://etegamibydosankodebbie.blogspot.fr/

Groupe international privé sur facebook. Faire une requête en mp à l’administratrice plus « join » pour le rejoindre.

https://www.facebook.com/groups/48598270572/

Matériaux : gansaï et pinceaux

http://www.hi-bun.jp/eng&page04-10-gansai002.html

Grandes feuilles de papier aquarelle à découper :

http://www.marinbeauxarts.com/fr/

Gomme à graver :

http://www.boesner.fr/gravure/linogravure/bloc-de-gomme-a-graver.html

Cartes à peindre japonaises :

http://www.junku.fr/fr/detail.php?id=26749

Stylos à calligraphie:

Magasins Muji

Application gratuite « 72 seasons » Les saisons au rythme de l’ancien calendrier japonais.

https://itunes.apple.com/us/app/72-seasons/id1059622777?mt=8

Pour recevoir des infos sur la peinture japonaise ou les propositions de participation aux « Etegami call » me contacter

Rejoignez notre etegamicall à Japan Expo!

http://etang-de-kaeru.blogspot.fr/2016/05/des-etegami-pour-changer-un-peu-le-monde.html

Ateliers

Je propose des ateliers au rythme de 2 fois par mois le mercredi soir de 18h30 à 20h30.

Le coût est de 120 euros pour le trimestre

Le matériel est fourni.

Monsieur Ohtsuki du club d'etegamistes d'Ichikawa nous propose de participer à l'exposition de ses élèves en mars.

Nous pourrons ainsi avec une pratique régulière, entrer la pratique du don et du goût pour les choses simples. "Apprendre à voir le beau dans l'ordinaire"

contact: 0609390742

pigmentsetarts(at)yahoo.fr


Lieu: AGORA (maison des associations)

18 rue Aristide Briand à Issy les Moulineaux

A 5mn de la Station Tram T2 "Les Moulineaux" (A 11mn de la Porte de Versailles)

 

 

 

19 avril 2016 2 19 /04 /avril /2016 19:06

Voici un petit échantillon des talents multiples de mes élèves.

Des talents qui pour certains leur étaient inconnus et qui se révèlent à travers la technique du nihonga.

Pour en découvrir plus c'est ici.

Pour s'inscrire à un stage c'est

 

Mes élèves ont du talent
5 avril 2016 2 05 /04 /avril /2016 15:23

Je vous invite à une petite exposition qui présente les dessins de Fabienne..

Du 2 au 30 avril

Le Livre et la Tortue
Fort d'Issy
47 Esplanade du Belvédère
92130 Issy-les-Moulineaux
01.45.29.03.07

 

http://www.lelivreetlatortue.com/p/informations-pratiques.html

Lettres de Fabienne

Fabienne est ma soeur, elle vit dans un petit village des Pyrénnées orientales.

Elle m'écrit des lettres depuis 35 ans, ces lettres ont la particularité d'être illustrées par des dessins.  Extrèmement précis, il décrivent son environnement dans le moindre détail.

C'est la vie d'une résidente de l'Abri Montagnard, établissement pour autistes adultes créé par des parents en 1978.

Les fêtes locales, les activités sportives, et tout ce qui rythme la vie d'une personne autiste et dépendante qui peut bénéficier d'une prise en charge adaptée.

Elle vient une fois par an passer une semaine à Paris avec moi; à cette occasion elle dessine aussi.

Il y a quelques années j'ai fait un blog pour raconter son parcours.

On peut le découvrir ici:

http://fabifugen.over-blog.fr/

Lettres de Fabienne

J

28 mars 2016 1 28 /03 /mars /2016 19:34

Debborah Davidson vous propose de participer à cet évènement annuel:
 

Etegami Call : des fleurs pour Fukushima
Thème : Fleurs

 

Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement


Méthode : Etegami Traditionnel seulement. (seulon la méthode Koike Kunio)

Taille : 10 cm x 14,8 cm (format  carte postale)

Me demander pour plus de renseignement pour ceux qui ne connaissent pas


Délai :

le délai est le 20 avril si vous voulez que Debbie vous enregistre et envoie votre travail avec d'autres soumissions du fan-club Etegami.

. Écrivez votre nom, âge et le pays au crayon à l'arrière de votre etegami et expédiez par la poste dans une enveloppe pour qu'elle puisse le recevoir avant le 20 avril.

Envoyez votre etegami (jusqu'à cinq par personne) à Debbie à l'adresse suivante:

dosankodebbie's mailart gallery

Hiragishi 2-11-1-22, Toyohira-ku,

Sapporo, 062-0932 JAPAN

Toutes les envois seront exposés  dans une galerie dans la ville Fukushima du 31 mai au 30 juin.

Vous pouvez rejoindre le groupe d'etegamistes sur facebook!

Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement

Nos échanges avec Ichikawa continuent : pour la deuxième année consécutive j'ai "recruté" quelques etegamistes qui ont accepté de participer à un échange d'etegami avec le club d'etegamistes "Kaze no kai" (Club du Vent) d'Ichikawa.

Vous pouvez découvrir le résultat ici:

http://p.a.m.over-blog.com/2016/03/evenement-etegami.html

Mon souhait serait qu'un véritable groupe se constitue autour d'une pratique régulière de l'etegami.

Qui veut

- Développer ses échanges avec des japonais

- stimuler ses échanges avec ses "proches" ou "lointains proches"

- développer son sens du don et sa créativité

- renouer avec l'enfant en soi

 

Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement

Les etegamis d'Issy ont croisé les etegami d"Ichikawa. un petit ange de la st Valentin  a croisé un petit démon de Setsubun.

On peut voir ces etegami d'Ichikawa à la librairie du Lièvre et la tortue.

Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement

Le public était au rendez vous pour l'atelier que j'ai proposé ce samedi 26 à la librairie "le Lièvre et la Tortue" à l'occasion de l'inauguration du jardin japonais.

au quartier du Fort à Issy les Moulineaux.

Pour découvrir l'etegami à travers la méthode de Koike Kunio j'ai proposé des gerbera roses, rouges et orange ainsi que des poivrons rouges verts et jaunes.

Enfants et adultes ont découvert les lignes de vie réalisées à l'encre de chine, les couleurs posées sans contrainte, le plaisir de sortir du cadre, et surtout: le message.

Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement

 

Vous êtes tous invités à célébrer les cerisiers en fleurs!

Je serai au Jardin d’Acclimatation avec Japan Expo

Pour l'évènement HANAMI
Samedi et Dimanche 23 et 24 Avril 2016
De 10h à 19h

J'y proposerai des ateliers d'etegami et exposerai les etegami de nos amis japonais.

 

 

 

Etegami Call, etegami atelier, etegami évènement
10 février 2016 3 10 /02 /février /2016 14:50

Premières oeuvres nihonga d'Oswalda.

 

Oswalda a d'abord peint un fond ocre sur le support,  puis nuancé pour donner une ambiance au fond.

 

Ensuite elle a transféré le motif, puis l'a peint en touches légères.

 

 

Vues d'ateliers nihonga et travaux d'élèves

Les pétales des nénuphars peints au gofun sont un excellent exercice en première approche pour apprendre à maitriser ce matériau qui demande à avoir une main très légère.

Vues d'ateliers nihonga et travaux d'élèvesVues d'ateliers nihonga et travaux d'élèves

Tout au long de l'élaboration du tableau, on peut flouter et préciser certaines zones, ce qui permet de donner la profondeur aux motifs.

Vues d'ateliers nihonga et travaux d'élèves

Oswalada a également découvert la technique du "tarashikomi" qui consiste à poser (ou jeter) des gouttes de pigments dans un autre pigments humide, ici dans de l'encre,

Suivant la densité et le poids des pigments, les différents matériaux se repoussent permettant des effets intéressants.

Vues d'ateliers nihonga et travaux d'élèves

Un petit tableau pour aborder la technique du momigami .

Elle consiste en une superposition de pigments sur papier qui sera ensuite froissé,

Un petit tableau pour aborder la métallisation, feuille de cuivre et feuille d'argent.

Vues d'ateliers nihonga et travaux d'élèvesVues d'ateliers nihonga et travaux d'élèves

Oswalda Warner est une artiste d'origine lithuanienne vivant en angleterre.

Elle pratique avec talent la peinture sur soie dans laquelle elle excelle en particulier à travers  l'art du portrait..

Je vous invite à visiter son site:

http://www.likesilk.co.uk/

 

Pour assister à un stage les prochaines dates sont ici

13 janvier 2016 3 13 /01 /janvier /2016 16:22

A l'occasion de la nouvelle année on en profite pour envoyer un etegami peint par ses soins.

Cette nouvelle année sera sous le signe du singe, il parait qu'elle nous réserve bien des surprises.

C'est l'occasion assurément de formuler ses voeux avec foi!!

Etegami monkey

Etegami monkey

~~Mr Otsuki du club d'etegamistes de la ville d'Ichikawa avec laquelle ma ville (Issy les Moulineaux) a un partenariat, propose que nous lui envoyons avant la mi-février des etegami en vue de les exposer avec les réalisations du club japonais. Ces etegamis qui suivront les règles proposées par  Koike Kunio surtout pour le message et l'image, dans un esprit de partage et d'amitié interculturelle.

J'organise un atelier

samedi de 16h à 18h

mardi 19 janvier de 18h à 20h

mercredi 27 de 18h à 20h

Mercredi 3 février de 18h à 20h (il est possible de décaler si besoin)

Le coût de cet atelier est de 20 euros, le matériel est fourni.

à l'Agora 18 rue Aristide Briand

à Issy les Moulineaux

Vous pouvez m'envoyer un etegami sans avoir participé à un de ces ateliers bien sur,

à condition que vous ayez bien compris les règes qui sont exposées sur ce blog ou sur différents blogs amis.

Merci de me les adresser afin que je les regroupe, a l'adresse suivante:

Valerie Eguchi 144 ter av de Verdun 92130 Issy les Moulineaux

Je me chargerai de les envoyer a Mr Otsuki, et ferai ensuite un retour sur l'exposition. Ici un exemple d'un échange que nous avons eu avec le club d'etegamistes d'Ichikawa http://p.a.m.over-blog.com/2015/03/echange-avec-le-club-d-etegamistes-d-ichikawa.html

Happy monkey year

Happy monkey year

Présentation

  • : Peinture japonaise - Nihonga
  • : Blog qui présente mes recherches autour de la peinture japonaise, nihonga et etegami
  • Contact

Initiations au nihonga

Contenu et prochaines dates

contact:
06 09 39 07 42
Ateliers: Agora 18 Rue Aristide Briand Issy les Moulineaux

pigmentsetarts@yahoo.fr

Pages